plying for hire meaning in Chinese
招揽生意
Examples
- Worths time beijing 2008 the olympicses , beijing capital international airport parking building 10 gold position plying for hire , does overall cover airport come and go crowd
描述：值北京2008奥运之际,北京首都国际机场停车楼10个黄金位置招租,全面覆盖机场来往人群 - At eight oclock the boom of cannon mingled with the rattle of musketry . the streets were thronged with people , hurrying about , and also with soldiers , but drivers plied for hire , the shopkeepers stood at their shops , and services were being held in the churches just as usual
从早晨八点开始，步枪声中夹杂着大炮的轰鸣，街上有许多不知往何处急急忙忙走着的行人，也还有士兵，但仍和平时一样，马车来来往往，商人站在店铺里，教堂里做礼拜。 - But , as he confidently anticipated , there was not a sign of a jehu plying for hire anywhere to be seen except a fourwheeler , probably engaged by some fellows inside on the spree , outside the north star hotel and there was no symptom of its budging a quarter of an inch when mr bloom , who was anything but a professional whistler , endeavoured to hail it by emitting a kind of a whistle , holding his arms arched over his head , twice
他原来蛮有把握，可不料哪里也看不到等待顾客的车夫的踪影。仅只在北星饭店门外停着一辆四轮马车，那也许是在里面狂欢者雇的。尽管向来不会吹哨，布卢姆先生还是高举双臂，在头上弯成拱形，使劲学着吹上两声口哨，朝那辆马车打招呼，可它丝毫没有移动的迹象。